Paroles et musique : Jean-Marc PAVAGEAU – Le 26/02/2015 – ISWC : T-703.363.360.4
(à Lynda LEMAY)
1°)- Tu es née derrière l’océan et moi de ce côté en France.
Ton parler trempe son accent dans le plumier de mon enfance.
Le cher patois de ma Vendée qui me faisait honte en primaire,
Que plus de trois fois j’ai renié, grâce à toi, sèche ses paupières.
2°)- Tu sais j’ai des mots de chez toi dans le cartable de mes larmes.
Ceux-là que j’aime dans ta voix, on me les passait par les armes !
Ils moquaient ma prononciation, l’ancienneté de mon langage.
Si j’avais connu tes chansons, ce que j’aurais eu de courage !
3°)- Quand on vient d’un petit village, on en ignore sa fortune,
Et puis les brimades à cet âge, ça ne compte pas pour des prunes !
Moi je parlais comme les miens, pour sûr, la langue de grand-mère !
Je ne nous savais pas cousins, héritiers d’une seule terre !
4°)- Petit, j’ai dû serrer les dents, je ne savais pas me défendre.
Lorsqu’on m’humiliait, bien souvent, je feignais de ne pas entendre.
Après longtemps, sur mon chemin, quand je croisais mes tourmenteurs,
Sitôt je retombais gamin, repris par la même douleur.
5°)- Mais te voilà qui me revient, enfant du nord des Amériques
Avec tes couplets, tes refrains, ton chant, ta culture authentique.
Par le verbe qui nous retient, relie ton Québec à ma France,
Si du passé, je me souviens, tu m’en as guéri les souffrances.
6°)- Gens du pays, Filles du Roy ont forgé tes mots dans la glace.
Là où le fleuve est à l’étroit, tes poètes ont tenu la place.
Tu chéris ton français de droit, réenlumines son lexique.
La justice de ton combat me parle franc, me tient aux tripes.
7°)- Jusqu’aux rives du Saint-Laurent, que le vent t’apporte ma lettre,
Accorde-lui mes sentiments, tu sauras bien les reconnaître.
Ainsi ma lointaine âme sœur, pour ce qu’il me reste de temps,
J’ai ton pansement sur le cœur et tes paroles dans le sang !
Final)- Tu es née derrière l’océan et moi de ce côté en France.
Ton parler trempe son accent dans le plumier de mon enfance.
La, la, la, la……
“Ce site respecte le droit d’auteur. Tous les droits des auteurs des œuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation des œuvres autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées sont interdites”
